Lettre d'une adhérente CTTE enthousiaste

La devise du CTTE ( Cape Town Talent Exchange) est « Vos talents sont votre richesse ».

Le « talent » est en effet la monnaie virtuelle de ce système d’échange d’Afrique du Sud qui fait aussi partie du mouvement mondial CES (Community Exchange System).

Voici la traduction de la lettre d’une adhérente enthousiaste.

    Enrichir sa vie  grâce aux Echanges de Talents

Dès que je gagne des Talents, je m’en sers, et apparemment, plus je m’en sers vite, plus vite j’en gagne d’autres. Faire partie du CTTE a élargi ma perspective.
Comme j’ai un handicap physique, j’ai besoin d’aide pour tout ce que je fais, depuis les courses jusqu’aux visites chez le médecin ou une soirée spectacle.
J’en étais arrivée au point où j’avais l’impression que j’avais usé et abusé de mes amis en leur demandant constamment de l’aide mais l’Echange de Talents a changé tout ça. Je peux maintenant me procurer des marchandises grâce aux échanges, je peux être soignée grâce aux échanges, je peux donner des Talents pour qu’on fasse mes courses.

Au lieu de quelques amis fidèles, il y a plus de mille personnes que je peux appeler pour m’aider.
Je me suis fait énormément de nouveaux amis au CTTE et, oui, nous échangeons très souvent des soins et des services mais je n’ai plus ce sentiment de leur être redevable parce qu’ils en ont fait davantage pour moi, et je ne leur en veux pas parce que j’en ai fait plus pour eux.

Nous nous comptabilisons le nombre de talents que nous estimons juste.
J’ai besoin de soins chaque semaine que je ne pourrais jamais me payer en Rand, la devise nationale. Je peux aussi me permettre d’essayer d’autres soins dont je n’aurais normalement pas les moyens. J’en ai même fait cadeau à des amis pour leur anniversaire ou pour Noël ou simplement pour le plaisir.
Quand mon chauffe-eau a éclaté, j’ai dû refaire la maison. On a repeint les murs, peint une fresque, cousu des rideaux, fait un patio, carrelé – tout ça grâce aux échanges.

Mon mobilier va être reverni. On m’a réparé mes portes coulissantes et les portes de la douche.
J’ai échangé un lit en cuivre, deux radiateurs électriques, des bijoux, des sacs à main, des vêtements, des livres, des jouets, des arbres, des plantes, des pots à fleurs, des bibelots, un aspirateur, une table et des chaises, un canapé, une machine à popcorn, des tableaux, un masseur électrique de pieds. On m’a cuisiné des repas et échangé du vin. J’ai participé à un atelier de fabrication de sushis pour mon anniversaire. On a fait des livraisons pour moi. J’ai mangé au restaurant près de chez moi, je suis allée au théâtre. J’ai échangé une prise USB multiport, un casque audio et des haut-parleurs pour mon ordinateur, j’ai fait réviser mon ordinateur et mon imprimante. J’ai une adresse mail, je prends des cours de piano.

Tout ça grâce aux échanges !
En retour, j’ai logé des personnes, fait des traitements BodyTalk (thérapie énergétique holistique), enseigné le Taï-chi-chuan, fait le chauffeur, échangé des vêtements, des chaussures, des meubles, composé et imprimé des cartes professionnelles, prêté mon ordinateur, inscrit de nouveaux adhérents et fait la comptabilté des Talents.

Alors, pourquoi ne pas vivre un peu et vivre un peu différemment! Inviter des amis à la maison, faire livrer des plats, emprunter une salle, demander un DJ, un musicien ou un conteur et organiser une soirée différente. Pourquoi ne pas essayer une nouvelle thérapie, apprendre une nouvelle langue ou un nouvelle compétence. Lancez-vous, faites quelque chose de nouveau dès aujourd’hui tout en aidant un autre Echangeur de Talents à gagner des Talents. Amusez-vous !

Dawn Pilatowicz
ECHANGEUSE ENTHOUSIASTE

 

Français